Новый французско-русский словарь - avancer

1) двигать вперёд, продвигать, выдвигать

être avancé dans un travail — продвинуться в работе

••

à quoi cela vous avancera-t-il? — ну и какая вам от этого будет польза?

2) ускорять

avancer son départ — ускорить отъезд

avancer la date de son arrivée — приехать пораньше, раньше, чем ожидалось

3) выдвигать (предложение и т. п.)

avancer une opinion — высказывать мнение

avancer un argument — привести довод

avancer un fait — приводить факт

prouver ce qu'on avance — доказывать то, что утверждаешь

4) протягивать (руку)

5) повышать в чине

6) авансировать, ссужать; платить вперёд; выдавать авансом

avancer de l'argent — ссудить деньги; выдать аванс

7) переводить вперёд (часы)

1) продвигаться, двигаться вперёд

la montre avance — часы спешат

le jour avance — день клонится к вечеру

avancer en âge — стариться

ça n'avance à rien — это не решение вопроса, это ни к чему не ведёт

avancer en grade — получать повышение в звании

avancer en âge — стареть

faire avancer — продвигать

faire avancer les choses — помочь делу

2) наступать, приближаться

la nuit avance — наступает ночь

3) выдаваться, выступать

•

s'avancer